김 과장은 이탈리아 밀라노에서 열린 전시회에 참석했다. 

행사 후 저녁 식사를 하려고 거리를 걷다가 길을 잃었다. 

휴대폰 배터리도 거의 없었다.

근처 카페에서 직원에게 도움을 청했다.

"Excuse me, I think I got lost. Can you help me find this address?"

(실례합니다, 길을 잃은 것 같아요. 이 주소를 찾는 걸 도와주실 수 있나요?)

카페 직원은 주소를 보고 잠시 고민한 후 답했다.

"Ah, this place is about 10 minutes away. 

Go straight and turn left at the second street."

(아, 여기서 약 10분 거리예요. 직진하다가 두 번째 거리에서 좌회전하세요.)

김 과장은 더 확실히 하기 위해 물었다.

"Got it! Just to confirm, I turn left at the second street, right?"

(알겠습니다! 확인차 묻는데, 두 번째 거리에서 좌회전 맞죠?)

직원이 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.

"Yes, that’s correct! 

If you need more help, feel free to ask someone along the way."

(네, 맞아요! 가는 길에 또 궁금하시면 다른 분께 물어보세요.)

김 과장은 고마운 마음을 전했다.

"Thank you so much! I really appreciate your help."

(정말 감사합니다! 큰 도움이 되었어요.)

해외에서 길을 잃었을 때는"Can you help me find this address?" 

(이 주소를 찾는 걸 도와주실 수 있나요?)처럼 정확히 묻고, 설명을 다시 확인하는 것이 중요하다.

출장 중에도 유용한 표현을 익혀 두자!

이상헌 객원기자