줄리안은 싱가포르 지사의 새 총괄 매니저로 부임했다. 그는 직원들과의 첫 미팅에서 친근하면서도 전문적인 인상을 주고자 했다.

"Good morning, everyone! It’s a pleasure to meet you all.

 I’m Julian, and I’m excited to be part of the team."

(좋은 아침입니다, 여러분! 만나 뵙게 되어 반갑습니다. 

저는 줄리안이며, 이 팀의 일원이 되어 기쁩니다.)

직원들이 환영의 인사를 건넸다.

"Welcome, Julian! We’re looking forward to working with you."

(환영합니다, 줄리안! 함께 일하게 되어 기대됩니다.)

줄리안은 미소를 지으며 답했다.

"Thank you! I look forward to getting to know each of you and working together to achieve great results."

(감사합니다! 여러분을 알아가고, 함께 멋진 결과를 만들어 가길 기대합니다.)

새로운 팀과의 첫 만남에서는 열린 자세와 협력 의지를 보여주는 것이 중요하다. "I look forward to getting to know each of you." 같은 표현은 좋은 인상을 남길 수 있다.

《추가 예문》

"It’s great to be here and to meet such a talented team."

(이곳에 와서 이렇게 재능 있는 팀을 만나게 되어 기쁩니다.)

"I appreciate the warm welcome and look forward to working together."

(따뜻하게 맞아 주셔서 감사합니다. 함께 일하길 기대합니다.)

"Let’s work together to take this team to the next level!"

(함께 힘을 합쳐 이 팀을 한 단계 더 성장시켜 봅시다!)

새로운 팀과의 첫 만남, 자신 있게 시작할 준비되셨나요?

이상헌 객원기자